《泰拉瑞亚》v1.2.2 & v1.2.4.1版本详解与汉化补丁分享

各位玩家朋友们，大家好！我将为大家详细解读泰拉瑞亚游戏中的两个重要版本：v1.2.2和v1.2.4.1，并分享一些关于汉化补丁和相关问题的知识。

游戏概述

《Terraria，泰拉瑞亚》是一款融合了像素风格和RPG元素的2D沙盒游戏。玩家在游戏中可以收集材料，制作各种物品，提升能力，自由冒险，探索丰富的地貌场景。游戏还提供了多人模式，让玩家与好友共同冒险。

汉化补丁

最新版本的泰拉瑞亚v1.4.0.5虽然提供了官方英文版本，但缺少中文支持。为此，我们制作了一个繁体中文汉化补丁，不仅解决了原版漏翻的问题，还解决了内存问题。这个补丁无需多人模式，直接开启大地图也不会闪退，字体也相当美观。目前，这个汉化补丁仅支持Steam版，未来将更新支持GOG版。

翻译规范

在翻译过程中，我们遵循以下规范：

- Block类型的物品翻译为"xx块"。

- Brick类型的物品翻译为"xx砖"。

- 沙型态的物品在名称中加上“沙”字，如Silt翻译为淤沙，Slush翻译为雪沙。

- Dirt翻译为“土”，Mud翻译为“泥”，因此翻译为“土块”和“泥块”，而非“泥土块”和“泥巴块”。

- 三大生态域分别用两个字表示，圣地、腐地、血地。

- Falling Star翻译为“天降之星”，以天降之星为材料制成的家具统一称为“天外xx”，如天外椅、天外桌。

- 灯的翻译：Lantern翻译为“灯”，Chandelier翻译为“吊灯”，Lamp翻译为“灯柱”，Candle翻译为“蜡烛”。

- Skeletron Prime翻译为“骷髅至尊”，Platform翻译为“层板”。

- 游戏中的溜溜球名称大部分来自http://onedropyoyos.com/yoyos/，翻译以音译为主。

参与成员

本汉化补丁的制作团队由nick.exe负责技术、翻译、美术、测试和包装等工作。

使用方法

使用本汉化补丁非常简单，与英文版完全兼容。游戏本身需要.NET Framwork 4和XNA Framework Redistributable 4.0，如果英文版能正常运行，则无需额外安装。

1. 安装游戏主程序。

2. 下载正体中文模组，并按照安装程序的指示进行安装。

3. 目前仅针对Steam版进行路径自动侦测。

4. 进入游戏后，在设置中选择语言，选择正体中文选项。

更新历程

以下是汉化补丁的更新历程：

- v1.4.0.5pre：支持1.4.0.5版主程序，支持Steam版，全成就可解，解决内存不足问题，开启大地图时不再闪退。

- v1.3.5.3dx：修正翻译错误，调整字型和粗细。

- v1.3.5.3plus1：修正翻译错误。

- v1.3.5.3plus：支持1.3.5.3版主程序，含Server端，支持Steam与GOG版，全成就可解，重新制作字库，采用与模组初期版本相仿的字型，以清晰为主。

- v1.3.5.3：支持1.3.5.3版主程序，含Server端，仅支持Steam版，全成就可解。

- v1.3prefix：支持1.3.4.4版主程序，仅支持Steam版，此为预览版，未加入中文输入，修正NPC消失和其他异常错误。

- v1.3pre：支持1.3.4.4版主程序，仅支持Steam版，此为预览版，未加入中文输入，除了酒馆老板的对话未翻译，其余内容皆完全翻译。

- v1.2pre：支持1.3.2.1版主程序，仅支持Steam版，此为预览版，未加入中文输入。

- v1.1.1pre：支持1.3.1.1版主程序，仅支持Steam版，此为预览版，hard code信息未处理，也未加入中文输入。

- v1.1pre：支持1.3.1版主程序，仅支持Steam版，此为预览版，hard code信息未处理，也未加入中文输入，1.3.1新增内容全数翻译，部分物品名称和描述微调。

- v1.0RC4：修正NPC对话时，某些选项还是英文，修正某些头目出现时的信息还是英文，调整入侵事件信息排版歪掉，调整成就名称翻译，部分对话和怪物名称微调。

- v1.0RC3：修正输入法在拼写时，删除打错的拼音会连带把下方打好的字也删除的问题。

- v1.0RC2：新增输入法，人名、世界名、宝箱、看板，以及对话都可以打中文，改写字型绘制程序，补完Unicode范围的文字，小字加大1px，看得更清楚，部分翻译调整和补上漏翻的钓鱼信息，支持GOG版v1.3.0.8主程序。

- v1.0RC：主程序全内核中文化（不含Server端），支持Steam版v1.3.0.8主程序，全成就可解。

注意事项

1. 本软件仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。

2. 任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。

3. 本软件为CodeBay.in原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。

4. 本软件已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。

5. 欢迎转载或用于实况，但请务必注明来源出处与相关信息。

动物的作用和介绍

在泰拉瑞亚中，许多小动物都扮演着重要的角色。以下是一些常见动物的作用和介绍：

- 小鸟：白色，体型小巧，像鸽子一样常见。通常在早上和其他鸟类一起生成，会唱歌。

- 小白兔：通常在中间三分之一的地表世界生成，且只在普通的草地上生成。血月时或给它撒恶毒粉末，它会变成腐化兔子。

- 松鼠：森林环境中的小动物，松鼠笼占据6x3空间，在笼子中会从一边到另一边跑动、短暂地把爪子放到头上、短暂地看屏幕、眨眼。

- 蚯蚓：在挖泥土时偶尔遇到，开始会和鱼竿一起给你五个，当然作为鱼饵和松露虫比还是略逊一筹。

- 企鹅：在冰雪生态环境生成，会有各种不同的颜色。企鹅笼子占据6x3空间，在笼子里企鹅会从一边到另一边跑动、短暂的上下摇头、眨眼、从左边望向右边。

本文详细介绍了泰拉瑞亚v1.2.2和v1.2.4.1版本的相关知识，包括汉化补丁、翻译规范、参与成员、使用方法、更新历程、注意事项以及动物的作用和介绍。希望对大家有所帮助。